Immersive art space announces relocation to the Heights, exhibits opening in November